вырывать

вырыва́ть I, вы́рвать ^(103-1-27)

① 引き抜く хикинуку, 抜く; むしる (выщипывать); 奪/уба/い取る (отнимать);

вырыва́ть зуб 歯/ха/を抜く;

вырыва́ть страни́цу из кни́ги 本/хон/からページを切/ки/りとる;

вырыва́ть из рук 手/тэ/から引/хи/ったくる;

вырыва́ть с ко́рнем прям. и перен. 根/нэ/こそぎにする; 根絶/кондзэцу/する, 根絶/нэда/やしにする тк. перен.;

вырыва́ть кого-л. из-под влия́ния кого-чего-л. ･･･を･･･の影響/эйкё:/からきりはなす

② перен. (добиваться) 獲得/какўтокў/する; やっと（かろうじて）･･･得/э/る (с трудом); 強請/кё:сэй/して（ゆすって）･･･を貰/мора/う, ゆする (вымогать);

вырыва́ть согла́сие むりに承諾/сё:дакў/させる;

вырыва́ть призна́ние 告白/кокўхаку/を強要/кё:ё:/する, 白状/хакудзё:/させる, 自白/дзихакў/させる

  вырывать

вырыва́ть II, вы́рыть ^(103-1-45)

① (предмет) 掘/хо/り出す, 発掘/хаккуцу/する

② (углубление) 掘る